1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:16,150 --> 00:01:18,955 M. Casanova, M. Calzabigi. 4 00:01:19,066 --> 00:01:20,922 Voudriez-vous me suivre, s'il vous plaît ? 5 00:01:28,775 --> 00:01:31,745 Messieurs, Giacomo Casanova 6 00:01:31,858 --> 00:01:35,942 et Ranieri Simone Francesco Maria de Calzabigi. 7 00:01:45,233 --> 00:01:48,368 Messieurs, je vous le dis tout de suite : 8 00:01:48,483 --> 00:01:50,587 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 9 00:01:52,191 --> 00:01:55,326 Même s'il s'agissait de sauver la France ? 10 00:01:57,025 --> 00:02:00,119 Deux aventuriers vénitiens au secours de la France ? 11 00:02:01,650 --> 00:02:05,073 Ne sois pas si méprisant vers Venise, monsieur le comte. 12 00:02:05,191 --> 00:02:09,564 Depuis que nous avons grandi sur l'eau, nous en savons beaucoup sur la noyade. 13 00:02:10,233 --> 00:02:12,337 Très bien. 14 00:02:12,441 --> 00:02:16,608 En parlant de noyade, l'Etat finance ils vont mal, n'est-ce pas ? 15 00:02:16,733 --> 00:02:19,579 Alors, quels sont vos projets ? 16 00:02:19,691 --> 00:02:23,899 Percevoir les impôts ? Guerre? Course de chevaux? Vendre des biens ? 17 00:02:24,025 --> 00:02:28,109 Le roi ne te reçoit pas, pour écouter tes pitreries, Casanova. 18 00:02:28,233 --> 00:02:31,038 Si vous avez une solution miracle, comme tu le prétends, 19 00:02:31,150 --> 00:02:33,873 les présente et nous épargne le reste. 20 00:02:33,983 --> 00:02:37,366 Comme nous le savons tous, les caisses du royaume sont vides, 21 00:02:37,483 --> 00:02:39,587 à travers les guerres et le gaspillage. 22 00:02:39,691 --> 00:02:43,321 Les Français sont à l’agonie : La faim, les difficultés, les impôts. 23 00:02:44,775 --> 00:02:47,951 Il y a des tracts contre vous. Les arrestations se multiplient. 24 00:02:48,066 --> 00:02:50,335 Le mécontentement grandit. 25 00:02:50,441 --> 00:02:54,566 Et pour couronner le tout, Majesté, vous avez décidé 26 00:02:54,691 --> 00:02:58,940 le centre de Paris pour une école militaire. 27 00:02:59,066 --> 00:03:01,294 Comment financer tout cela ? 28 00:03:02,275 --> 00:03:08,050 Avec notre solution miracle vous pouvez faire d'une pierre deux coups. 29 00:03:09,233 --> 00:03:12,698 Vous réorganisez vos finances et donne un nouvel espoir à ton peuple. 30 00:03:13,483 --> 00:03:15,381 Et par quel miracle ? 31 00:03:16,525 --> 00:03:19,453 Le miracle d'une loterie nationale. 32 00:03:19,566 --> 00:03:22,165 Donnez vos sujets une chance de richesse, 33 00:03:22,275 --> 00:03:24,626 prélève des taxes sur chaque lot acheté, 34 00:03:24,733 --> 00:03:27,868 déduit notre commission, renouvelle le tirage au sort chaque semaine, 35 00:03:28,483 --> 00:03:32,072 rend les gens riches et heureux, donne-leur de l'espoir, 36 00:03:32,191 --> 00:03:34,708 remplissez vos coffres et construisez votre école militaire. 37 00:03:34,816 --> 00:03:38,859 C'est une abomination. Comment pourrions-nous vous recevoir ? 38 00:03:39,858 --> 00:03:41,880 Vous parlez d'une loterie populaire. 39 00:03:41,983 --> 00:03:45,985 Mais les gens ne veulent pas d'argent, ils veulent du pain. 40 00:03:46,108 --> 00:03:49,862 Ne vous y trompez pas. L'argent est la valeur la plus élevée. 41 00:03:49,983 --> 00:03:52,829 L'argent est le résultat de tout cela, ce qui a été créé, 42 00:03:52,941 --> 00:03:54,757 pour le créer à nouveau. 43 00:03:54,858 --> 00:03:58,281 Bien sûr, une personne affamée choisit du pain au lieu d'une pièce d'or. 44 00:03:58,400 --> 00:04:02,277 Mais offrez-vous la perspective être couvert d'or demain, 45 00:04:02,400 --> 00:04:04,751 il vous donne sa dernière miette. 46 00:04:04,858 --> 00:04:09,766 Ce monde, monsieur, Votre monde n’est pas ce que nous voulons. 47 00:04:11,024 --> 00:04:13,747 Choiseul, laisse-le tranquille. 48 00:04:18,775 --> 00:04:21,951 Sire, vous verrez, c'est diablement simple, 49 00:04:22,066 --> 00:04:24,954 diablement agréable et diablement rentable. 50 00:04:25,066 --> 00:04:27,046 Pour quelques modestes sous 51 00:04:27,150 --> 00:04:31,398 chaque habitant de ce pays la chance de richesse et de prospérité. 52 00:04:32,108 --> 00:04:36,233 Ils vous baiseront les pieds avec plaisir pour cette nouvelle taxe se fera un plaisir d'embrasser vos pieds. 53 00:04:36,358 --> 00:04:39,204 Et pour une raison très simple : 54 00:04:39,316 --> 00:04:44,266 Parce que la loterie éveille en nous le pire penchant. 55 00:04:46,150 --> 00:04:49,120 La tendance à inventer des histoires. 56 00:05:07,400 --> 00:05:11,937 - L'histoire ne vous intéressait pas ? - Ce n'était pas vraiment mon truc. 57 00:05:12,066 --> 00:05:14,995 - C'était quoi ton truc ? - J'étais bon en maths. 58 00:05:16,233 --> 00:05:18,750 Vous pouvez donc faire le calcul. 59 00:05:18,858 --> 00:05:21,251 Mais peu importe si vous savez faire le calcul. 60 00:05:21,358 --> 00:05:23,380 Tout le monde peut faire des mathématiques. 61 00:05:23,483 --> 00:05:25,174 Mon téléphone peut faire des mathématiques. 62 00:05:25,275 --> 00:05:28,409 1,5 milliard de Chinois peut faire des mathématiques mieux que vous. 63 00:05:28,525 --> 00:05:32,815 Non, ce qui compte vraiment, c'est l'histoire. 64 00:05:32,941 --> 00:05:35,086 Parce que l'histoire, ce sont les gens. 65 00:05:35,191 --> 00:05:37,171 L'histoire, ce sont des relations. 66 00:05:37,858 --> 00:05:39,467 L'histoire est politique. 67 00:05:40,650 --> 00:05:42,259 L'histoire est l'avenir. 68 00:05:43,316 --> 00:05:45,750 Si vous ne savez pas ce qui s'est passé, 69 00:05:45,858 --> 00:05:48,415 tu ne peux pas savoir que va-t-il se passer. 70 00:05:53,025 --> 00:05:57,438 Tout tourne autour la même pyramide sociale. Voulez-vous? 71 00:05:57,566 --> 00:05:59,340 - Non. - C'est vrai. 72 00:05:59,441 --> 00:06:01,958 Au sommet se trouve le roi. Le rang le plus élevé. 73 00:06:02,066 --> 00:06:04,748 La noblesse de cour méprisait la petite noblesse. 74 00:06:04,858 --> 00:06:07,291 La noblesse de l’épée méprise la noblesse des fonctions. 75 00:06:07,400 --> 00:06:09,297 La noblesse terrienne méprisait la nouvelle noblesse, 76 00:06:09,400 --> 00:06:11,421 et qui la nouvelle noblesse méprise-t-elle ? 77 00:06:11,525 --> 00:06:13,134 La bourgeoisie. 78 00:06:13,233 --> 00:06:15,708 Il y a la haute classe de la bourgeoisie : 79 00:06:15,816 --> 00:06:19,735 Banques, politique, finance. Les gens m'aiment, si tu veux. 80 00:06:19,858 --> 00:06:24,231 Mais nous travaillons, donc nous avons de l'argent. Et les nobles ne font rien. 81 00:06:24,733 --> 00:06:27,703 La haute bourgeoisie méprise celui du milieu, 82 00:06:27,816 --> 00:06:32,395 c'est-à-dire les commerçants, les scientifiques, les avocats. 83 00:06:32,525 --> 00:06:35,659 Et la bourgeoisie moyenne méprise celui du bas. 84 00:06:35,775 --> 00:06:40,106 La basse bourgeoisie, ce sont des commerçants, des médecins de campagne, etc. 85 00:06:40,233 --> 00:06:43,946 Et ainsi de suite : 16ème place, 17ème place, 18ème place, 19ème place. 86 00:06:44,066 --> 00:06:48,563 Vous avez les gangsters, les putes, les clochards et ainsi de suite. 87 00:06:48,691 --> 00:06:52,816 C'est peu recommandable, mais aussi romantique. Cela a un certain charme. 88 00:06:52,941 --> 00:06:54,880 Fourier explique cette pyramide. 89 00:06:54,983 --> 00:06:57,500 Tout le monde envie celui au dessus de lui et méprise celui qui est en dessous de lui. 90 00:06:57,608 --> 00:07:00,743 Sauf pour la petite bourgeoisie. Parce qu'ils ont peur. 91 00:07:00,858 --> 00:07:03,127 Peur de monter et peur de tomber. 92 00:07:03,233 --> 00:07:05,626 Je t'ai observé et j'ai vu à travers toi. 93 00:07:05,733 --> 00:07:08,827 Vous vous démarquez parmi les autres. Savez-vous pourquoi ? 94 00:07:08,941 --> 00:07:11,499 Parce que tu as peur. Tu pues la peur ! 95 00:07:11,608 --> 00:07:14,165 Excusez-moi. Allez, allez. 96 00:07:20,816 --> 00:07:22,714 Il y a la chapelle. 97 00:07:35,775 --> 00:07:39,941 Et voici la Galerie des Glaces avec tous ses fantômes. 98 00:07:42,733 --> 00:07:45,538 Mais qu'est-ce qui nous intéresse est par ici. 99 00:07:52,691 --> 00:07:54,383 Allez! 100 00:08:01,983 --> 00:08:03,921 Savez-vous où nous sommes ? 101 00:08:05,441 --> 00:08:07,916 Est-ce la chambre du roi ? 102 00:08:08,025 --> 00:08:10,129 Le soleil se lève ici. 103 00:08:13,191 --> 00:08:15,873 Je ne pense pas que nous soyons autorisés à être ici. 104 00:08:15,983 --> 00:08:20,686 Je ne suis qu'un stagiaire, et je ne veux pas... 105 00:08:33,733 --> 00:08:38,270 Imaginez ce que pense le roi, nu au lit à quatre heures du matin. 106 00:08:40,858 --> 00:08:43,746 Il se dit, que c'est une question de jours. 107 00:08:43,858 --> 00:08:45,920 Il l'a compris. Il le sait. 108 00:08:46,900 --> 00:08:49,539 Il a vécu trop longtemps avec l'argent des classes supérieures depuis trop longtemps. 109 00:08:49,650 --> 00:08:53,858 Ils vont maintenant exiger un retour. Ils ne sont pas stupides. 110 00:08:53,983 --> 00:08:56,995 Il sait que la pyramide sur lequel il trône, 111 00:08:57,108 --> 00:08:59,418 ne tient qu’à un seul fil. 112 00:08:59,525 --> 00:09:03,691 C'est un fil conducteur fort, car personne ose prendre la place du roi. 113 00:09:03,816 --> 00:09:06,085 Mais c'est précisément la question. 114 00:09:06,191 --> 00:09:08,584 Comment tout cela va-t-il s’effondrer ? 115 00:09:10,733 --> 00:09:13,538 Ne devrions-nous pas plutôt y retourner ? 116 00:09:13,650 --> 00:09:16,083 Je vous le dis, c'est très simple. 117 00:09:16,191 --> 00:09:19,780 À un moment donné, ils se sont dit que ce n'est qu'un endroit. 118 00:09:19,900 --> 00:09:22,994 Et le roi juste un pauvre garçon sur son lit. 119 00:09:27,066 --> 00:09:29,500 Dès lors, chacun pouvait prendre sa place. 120 00:09:29,608 --> 00:09:32,991 N'importe qui pouvait devenir roi. Il n'y avait plus de rangs. 121 00:09:33,108 --> 00:09:35,872 Tous les êtres humains naissent libres et nés égaux en droits. 122 00:09:35,983 --> 00:09:40,108 Mais rien n'a changé. La pyramide est toujours là. 123 00:09:40,233 --> 00:09:43,533 Les niveaux sont toujours là. Certains sont en haut, d’autres en bas. 124 00:09:43,650 --> 00:09:47,321 Aujourd'hui tu es en bas et je suis en haut, mais dans deux minutes ? 125 00:09:48,858 --> 00:09:50,920 Nous ne le savons pas. 126 00:09:51,025 --> 00:09:52,881 Comprenez-vous ce que je veux dire ? 127 00:09:54,650 --> 00:09:57,249 Installez-vous confortablement. Je reviens tout de suite. 128 00:10:10,483 --> 00:10:12,463 Alors, tu t'amuses ? 129 00:10:12,566 --> 00:10:15,124 Vous plaisantez j'espère? 130 00:10:15,233 --> 00:10:17,914 Avez-vous loué le château ou pas ? 131 00:10:18,025 --> 00:10:20,046 Monsieur, partez s'il vous plaît. 132 00:10:20,150 --> 00:10:22,873 - Vous êtes pathétique. - Personne n'est mort. 133 00:10:22,983 --> 00:10:24,674 S'il vous plaît, partez. 134 00:10:24,775 --> 00:10:28,488 Le stagiaire Yohann a 22 ans et a grandi à Trappes. 135 00:10:28,608 --> 00:10:31,207 Je voulais lui montrer le lit Le lit de Louis XIV. 136 00:10:31,316 --> 00:10:33,627 Réalisez-vous ce que cela signifie pour lui ? 137 00:10:33,733 --> 00:10:35,795 Tu es complètement cokéfié. 138 00:10:35,900 --> 00:10:39,034 - Messieurs, quittez la pièce. - Madame ? 139 00:10:39,150 --> 00:10:42,161 - Il a dû faire pipi sur le papier peint. - Non! 140 00:10:43,983 --> 00:10:46,128 C'était le stagiaire, pas moi. 141 00:12:42,608 --> 00:12:46,774 PERSONNE NE LE SAIRA 142 00:12:58,650 --> 00:13:02,981 Mec, c'était fou. C'était un internat pour filles. 143 00:13:03,108 --> 00:13:06,326 Nous avons couru avec notre matériel par le couloir. 144 00:13:08,608 --> 00:13:14,301 Des filles anxieuses se tenaient partout en pyjama avec les cheveux ébouriffés. 145 00:13:14,441 --> 00:13:17,164 Tout le monde savait ce qui s'était passé. Et... 146 00:13:19,358 --> 00:13:22,410 Nous sommes entrés dans la pièce. Elle était allongée sur le sol. 147 00:13:22,525 --> 00:13:25,577 J'ai tout donné pendant le massage cardiaque tout ce que j'avais. 148 00:13:25,691 --> 00:13:28,497 J'ai entendu ses côtes se briser. C'était terrible. 149 00:13:28,608 --> 00:13:32,816 Le médecin l'a intubée, J'ai prié et j'ai continué à la masser. 150 00:13:32,941 --> 00:13:34,468 - Excusez-moi. - Oui? 151 00:13:34,566 --> 00:13:37,330 Il n'y a plus de jambon, Je suis désolé. 152 00:13:37,441 --> 00:13:39,133 Qu'y a-t-il d'autre ? 153 00:13:39,233 --> 00:13:42,327 Thon avec salade, sinon peut-être du poulet. 154 00:13:42,441 --> 00:13:44,710 - Thon. - D'accord, alors le thon. 155 00:13:45,316 --> 00:13:46,760 Merci. 156 00:14:03,566 --> 00:14:06,825 Un petit bureau d'internat, un cahier encore ouvert. 157 00:14:06,941 --> 00:14:11,066 Le livre d'histoire, le livre de mathématiques et une photo d'elle avec sa mère, 158 00:14:11,191 --> 00:14:14,656 qui avait le même aspect, mais plus âgé, les mêmes cheveux longs. 159 00:14:14,775 --> 00:14:17,414 Ils étaient tous les deux beaux. 160 00:14:17,525 --> 00:14:22,433 Et la photo était récente. En été. Elles rient et ressemblent à des sœurs. 161 00:14:22,566 --> 00:14:26,073 Et ça m'a secoué, qu'un téléphone sonnera quelque part. 162 00:14:26,191 --> 00:14:30,069 Cela réveillera tout le monde, et leur mère va perdre du poids. 163 00:14:30,191 --> 00:14:33,368 Après ça, personne avoir une conversation dans la voiture. 164 00:14:47,775 --> 00:14:52,106 Chérie, je suis désolé. S'il vous plaît, répondez-moi. Si je te perds, je me suicide. 165 00:14:52,233 --> 00:14:55,533 Je suis au "Roi Soleil", un bar derrière la clinique. 166 00:15:01,191 --> 00:15:04,368 - Où vas-tu? - Nous y allons, n'est-ce pas ? 167 00:15:04,483 --> 00:15:07,123 - Nico, encore un tour contre moi. - Condamner. 168 00:15:07,233 --> 00:15:10,121 Allez, après cette nuit de merde ! 169 00:15:10,233 --> 00:15:12,419 Détendons-nous avec un verre. 170 00:15:12,525 --> 00:15:14,422 Donne-moi la clé de la voiture. 171 00:15:14,525 --> 00:15:16,629 Tu n'as rien à te reprocher, Livio. 172 00:15:16,733 --> 00:15:19,002 Je veux juste rentrer à la maison. 173 00:15:19,108 --> 00:15:20,717 Monsieur! 174 00:15:27,900 --> 00:15:30,952 Pouvez-vous s'il vous plaît éteindre la télé ? 175 00:15:32,566 --> 00:15:35,289 - J'ai mal à la tête. - Je viens. 176 00:15:37,941 --> 00:15:40,994 - Vous allez bien, monsieur ? - Oui, j'ai une migraine. 177 00:15:42,108 --> 00:15:45,655 - Un double expresso, s'il vous plaît. - Un double expresso. 178 00:15:48,108 --> 00:15:52,026 Vous savez, ils n'arrêtent pas de nous le marteler, que nous sommes des cibles. 179 00:15:52,150 --> 00:15:55,202 Comme si les policiers étaient toujours en danger. Ce n'est pas vrai. 180 00:15:55,316 --> 00:15:59,235 C'est du conditionnement, cela vous tire vers le bas et vous stresse. 181 00:15:59,358 --> 00:16:03,029 Tout le monde est stressé et effrayé, mais ne le dis pas. 182 00:16:03,150 --> 00:16:07,358 Tout à l’heure, c’était un parfait exemple. Tu avais peur. C'était tout. 183 00:16:07,483 --> 00:16:12,433 C'est pour ça que je t'ai mis dans la voiture. Vous vous êtes calmé et tout allait bien. 184 00:16:12,566 --> 00:16:16,568 - Comment pourrais-je faire ça, bon sang ? - Tu n'as rien fait, Livio. 185 00:16:16,691 --> 00:16:20,198 Tu viens de tirer en l'air, pour disperser la foule. 186 00:16:20,316 --> 00:16:21,595 Tu as raison. 187 00:16:23,650 --> 00:16:26,868 - Vous savez quoi? Montre-moi ton arme. - Montre-moi quoi ? 188 00:16:26,983 --> 00:16:28,303 Montre-moi ton arme. 189 00:16:28,400 --> 00:16:30,173 - Pourquoi? - Allez, montre-moi. 190 00:16:31,608 --> 00:16:33,382 Nous échangeons les magazines. 191 00:16:33,483 --> 00:16:35,628 - On dit que c'est moi qui ai tiré. - Arrêtez ça. 192 00:16:35,733 --> 00:16:37,507 Allez. 193 00:16:37,608 --> 00:16:39,794 Rangez-les. 194 00:16:39,900 --> 00:16:41,756 Livio, tu comprends ? 195 00:16:45,316 --> 00:16:47,049 As-tu fait le sandwich ? 196 00:16:47,150 --> 00:16:49,955 Nous n'avons plus de jambon. Nous devons en acheter davantage. 197 00:16:50,066 --> 00:16:52,624 Dites cela au client. Poursuivre. 198 00:16:53,733 --> 00:16:58,724 Vous travaillez ici comme serveuse, alors ne fais rien d'autre. 199 00:16:58,858 --> 00:17:01,209 Pourquoi apprends-tu le grec ? 200 00:17:01,316 --> 00:17:05,029 Pour mes études de philosophie. Les premiers philosophes étaient grecs. 201 00:17:05,149 --> 00:17:07,171 Vous ne le saviez pas ? 202 00:17:07,274 --> 00:17:08,883 Vous n'en avez aucune idée ! 203 00:17:08,983 --> 00:17:11,375 Les premiers philosophes étaient chinois. 204 00:17:11,483 --> 00:17:13,421 Espèce d'idiot ! Allez au travail ! 205 00:17:13,524 --> 00:17:16,206 Ne me touche pas ! Est-ce que tu vas toujours bien ? 206 00:17:30,066 --> 00:17:32,789 - Excusez-moi. - Oui? Attends une minute. 207 00:17:32,900 --> 00:17:35,333 - Nous n'avons plus de jambon. - Qu'est-ce qu'on prend ? 208 00:17:36,858 --> 00:17:41,189 Je n'en ai aucune idée, Peut-être du thon ou du poulet. 209 00:17:41,316 --> 00:17:43,049 Thon. 210 00:17:43,150 --> 00:17:45,501 - D'accord, alors le thon. - Merci. 211 00:17:45,608 --> 00:17:49,650 Au bout d'un moment, nous avons abandonné. Nous ne pouvions rien faire. 212 00:17:49,775 --> 00:17:51,260 Et... 213 00:17:53,400 --> 00:17:57,153 Et pendant que les garçons mettre le corps sur la civière, 214 00:17:57,275 --> 00:17:59,255 Je ne pouvais pas m'en empêcher, 215 00:17:59,358 --> 00:18:02,534 que son petit bureau d'internat à regarder. 216 00:18:02,650 --> 00:18:04,299 Mec, c'était horrible. 217 00:18:04,400 --> 00:18:07,989 Les cahiers toujours ouverts, Livres d'histoire et de mathématiques. 218 00:18:08,108 --> 00:18:11,160 Au dessus c'était une photo d'elle avec sa mère, 219 00:18:11,275 --> 00:18:15,317 qui avait le même aspect, mais plus âgé, cheveux longs, tous deux magnifiques. 220 00:18:16,316 --> 00:18:20,152 Et la photo était récente, de l'été dernier. 221 00:18:20,275 --> 00:18:22,213 Elles ressemblaient à des sœurs. 222 00:18:23,025 --> 00:18:24,881 Et ça m'a secoué, 223 00:18:26,025 --> 00:18:28,871 qu'un téléphone sonnera quelque part. 224 00:18:30,483 --> 00:18:34,896 Cela réveillera tout le monde, et leur mère va perdre du poids. 225 00:18:43,233 --> 00:18:44,718 Je vais prendre une bière. 226 00:18:44,816 --> 00:18:47,291 Je ne sers pas d'alcool avant midi. 227 00:18:47,941 --> 00:18:49,715 As-tu au moins de l'eau ? 228 00:18:51,150 --> 00:18:53,501 Pourquoi de l'eau ? Est-ce que tu prends de la drogue ? 229 00:18:53,608 --> 00:18:55,753 Est-ce que je ressemble à ça ? 230 00:18:55,858 --> 00:18:57,880 Oui, définitivement. 231 00:18:57,983 --> 00:19:01,737 Est-ce que vous m'interdisez de boire de l'eau ? Quel est ton problème ? 232 00:19:01,858 --> 00:19:04,086 Non, je suis au "Roi Soleil". 233 00:19:04,191 --> 00:19:06,047 Bonjour à tous. 234 00:19:08,400 --> 00:19:10,215 - M. Kantz. - Comment vas-tu? 235 00:19:10,316 --> 00:19:12,791 - M. Kantz. Comment vas-tu? - Comment vas-tu? 236 00:19:12,900 --> 00:19:14,797 Je vais aux toilettes. 237 00:19:15,900 --> 00:19:18,004 - Comment allez-vous? - Eh bien... 238 00:19:18,108 --> 00:19:21,408 Hé, allez ! C'est pas de l'alcool avant midi ? 239 00:19:22,691 --> 00:19:25,208 - Pas sur ce ton, gamin. - Espèce de raciste. 240 00:19:25,316 --> 00:19:27,296 Vous, les Chinois, êtes les pires. 241 00:19:27,941 --> 00:19:31,571 - Bois ton eau et sors. - J'en veux un autre. 242 00:19:32,483 --> 00:19:37,227 - Ce sont les chiffres d'hier ? - Non, je ne les ai pas encore raccrochés. 243 00:20:00,608 --> 00:20:03,372 Alors, ce sont vos chiffres, M. Kantz ? 244 00:20:06,775 --> 00:20:10,322 - Je vais dormir, je suis épuisé. - C'est incroyable. 245 00:20:14,233 --> 00:20:17,409 - C'est incroyable. - As-tu gagné ? 246 00:20:19,316 --> 00:20:22,905 - Avez-vous le billet avec vous ? - Oui. 247 00:20:23,025 --> 00:20:26,119 - Laisse-moi voir. - Scannez-le. Nous allons le vérifier. 248 00:20:27,858 --> 00:20:31,117 - Attends, je te rappelle. - Il a tous les numéros. 249 00:20:31,233 --> 00:20:33,956 Vraiment? Laissez-moi voir. 250 00:20:42,816 --> 00:20:44,755 N'est-ce pas vrai ? 251 00:20:50,316 --> 00:20:54,152 - Ne le gardez pas longtemps. - Qu'on vous le fasse payer. 252 00:20:54,275 --> 00:20:56,543 - Oui, mais... - Oui, fais ça. 253 00:20:56,650 --> 00:20:58,836 - J'y vais alors. - Oui, allons-y. 254 00:20:58,941 --> 00:21:01,787 - Je t'accompagne jusqu'à la porte. - J'y vais. 255 00:21:01,900 --> 00:21:06,024 - Combien je te dois ? - C'est ma faute. Laissez-le. 256 00:21:06,150 --> 00:21:10,110 - Eh bien alors... Au revoir. - Au revoir. 257 00:21:19,358 --> 00:21:22,865 - Sérieusement? - Oui, c'est... 258 00:21:35,775 --> 00:21:37,837 - Il a oublié la facture. - Vraiment? 259 00:21:37,941 --> 00:21:42,025 - Je vais le lui apporter. - Non, il revient. Attendez. Laissez-moi voir. 260 00:21:42,150 --> 00:21:44,006 Voyons. 261 00:21:45,941 --> 00:21:48,252 Vérifions ça. Attendez. 262 00:21:50,191 --> 00:21:51,676 Putain de merde. 263 00:22:01,150 --> 00:22:04,532 Puis-je s'il vous plaît avoir un autre double expresso ? 264 00:22:04,650 --> 00:22:06,341 Oui, je l'apporterai tout de suite. 265 00:22:22,816 --> 00:22:24,301 Eh bien alors... 266 00:22:26,483 --> 00:22:28,958 - Je vais le lui apporter. - Ne bouge pas ! 267 00:22:30,816 --> 00:22:34,983 - Allez-y doucement! Vous attaquez des policiers ! - Donnez-moi le billet ! 268 00:22:35,108 --> 00:22:38,903 Allez-y doucement. Personne ne vous fera de mal. Respirez profondément. Qu'est-ce que tu vas faire? 269 00:22:39,025 --> 00:22:40,922 - Donne-moi ça, fils de pute ! - Calme-toi! 270 00:22:41,025 --> 00:22:45,604 Vous pensez pouvoir encaisser ? Nous savons que vous n'avez pas gagné. 271 00:22:45,733 --> 00:22:49,487 - Soyez silencieux! - Posez votre arme et rentrez chez vous. 272 00:22:49,608 --> 00:22:53,073 Nous ne courons pas après vous. Nous avons de meilleures choses à faire. 273 00:22:53,191 --> 00:22:56,492 Donnez-moi la facture. Éloignez-vous de là ! Et vous, entrez, allez ! 274 00:22:56,608 --> 00:23:00,568 - Ne vous inquiétez pas, M. Kantz. Arrêtez ça ! - Ferme ta gueule ! 275 00:23:09,483 --> 00:23:11,793 Livio! 276 00:23:21,316 --> 00:23:24,534 - Livio ! - Lâche-moi ! 277 00:23:24,650 --> 00:23:27,207 Respirez profondément ! Arrêtez ça ! 278 00:23:30,108 --> 00:23:33,573 Calme-toi. Respirer. Lâchez prise, bon sang ! 279 00:23:35,483 --> 00:23:38,495 Êtes-vous blessé ? Livio, calme-toi. 280 00:23:38,608 --> 00:23:40,959 Regardez-moi. C'est fini. 281 00:23:44,483 --> 00:23:47,040 Et tu restes où tu es. 282 00:23:48,108 --> 00:23:50,583 Restez immobile. 283 00:23:50,691 --> 00:23:52,713 Monsieur, vous allez bien ? 284 00:23:52,816 --> 00:23:56,446 Respirez profondément. C'est fini. Tout va bien. Respirez calmement. 285 00:23:56,566 --> 00:24:01,558 Qu'est-ce que c'est? Je t'ai dit de rester tranquille ! Quelqu'un est-il blessé derrière le bar ? 286 00:24:29,233 --> 00:24:32,740 - Au revoir, M. Kantz. - Au revoir, M. Kantz. 287 00:25:36,191 --> 00:25:40,522 - Bonjour, grand-père. Tout va bien ? - Oui. 288 00:25:40,650 --> 00:25:44,363 Dis-moi, ça va ? 289 00:25:47,441 --> 00:25:50,411 Ton appel est étrange, grand-père. Est-ce que ça va ? 290 00:25:50,525 --> 00:25:54,938 Oui, ne vous inquiétez pas. Je vais très bien. 291 00:25:55,066 --> 00:25:59,233 Dis-moi, Katell, tu viens dîner ce soir ? 292 00:25:59,358 --> 00:26:01,627 Oui bien sûr. 293 00:26:01,733 --> 00:26:04,250 A plus tard, Katell. 294 00:26:05,650 --> 00:26:07,135 À plus tard. 295 00:26:15,066 --> 00:26:16,551 Condamner. 296 00:26:29,191 --> 00:26:33,151 - Donne-moi ça, fils de pute ! - Allez-y doucement. Tout ira bien. 297 00:26:33,275 --> 00:26:36,493 - Ne vous inquiétez pas, M. Kantz. Arrêtez ça ! - Ferme ta gueule ! 298 00:27:50,275 --> 00:27:52,585 Quelqu'un est-il blessé derrière le bar ? 299 00:27:58,691 --> 00:28:02,198 Venez ici. Debout avec vous ! 300 00:28:28,108 --> 00:28:30,996 - Où vas-tu? - J'y vais. 301 00:28:31,108 --> 00:28:34,779 - Laisse-moi tranquille. Je vais appeler la police. - Nous sommes la police. 302 00:28:34,900 --> 00:28:38,282 J'y vais quand même. Lâche-moi, connard ! 303 00:28:38,400 --> 00:28:40,504 - Lâche-moi ! - Allez-y doucement. 304 00:28:42,691 --> 00:28:44,713 - Qu'est-ce que c'est? - Rien. 305 00:28:44,816 --> 00:28:47,333 - On verra plus tard. - Ce n'est rien. 306 00:28:47,441 --> 00:28:50,081 - Livio ! Regardez-moi. - Tu me fais du mal ! 307 00:28:50,191 --> 00:28:53,120 Livio, aide-moi. Il y a un homme mort. Réveillez-vous. 308 00:28:53,233 --> 00:28:55,997 - Je l'isole. - Qu'est-ce que cela signifie? 309 00:28:56,108 --> 00:28:58,459 - Allez! - Vous ne m'isolez pas ! Lâcher! 310 00:28:58,566 --> 00:29:01,412 - Lâche-moi ! - Calme-toi maintenant. 311 00:29:01,525 --> 00:29:04,041 - Lâche-moi ! - Redescendez. 312 00:29:04,150 --> 00:29:07,037 D'accord. Nico, ferme le bar. Le pistolet. 313 00:29:07,150 --> 00:29:09,171 Où est l'arme ? 314 00:29:09,275 --> 00:29:11,503 Bon sang, il s'est détaché. 315 00:29:19,441 --> 00:29:20,926 Où veux-tu aller ? 316 00:29:23,941 --> 00:29:25,839 Tout va bien ? 317 00:29:46,150 --> 00:29:47,676 - Tout va bien ? - Oui. 318 00:29:49,525 --> 00:29:51,793 - Qu'est-ce que tu cherches? - Le. 319 00:29:59,733 --> 00:30:01,878 - Donnez-moi la ceinture, s'il vous plaît. - Ici. 320 00:30:03,566 --> 00:30:05,546 Aide-moi à le resserrer. 321 00:30:07,525 --> 00:30:10,371 - Livio ! Livio! - Je suis là. 322 00:30:12,858 --> 00:30:15,044 Je suis là. 323 00:30:15,150 --> 00:30:17,583 - Où est l'autre ? - Ci-dessous. Doit-il aller vers lui ? 324 00:30:17,691 --> 00:30:19,960 - Où est-il ? - Dans la cave. Il y a là de vraies cellules. 325 00:30:20,066 --> 00:30:22,170 - Quoi? - Avec la quantité de drogue... 326 00:30:22,275 --> 00:30:23,677 J'appelle mes collègues. 327 00:30:23,775 --> 00:30:26,621 - Allez! - Non! Je n'ai pas tiré ! 328 00:30:26,733 --> 00:30:30,693 Vous avez appuyé sur la gâchette ! Je n'ai rien fait ! Où allons-nous ? 329 00:30:30,816 --> 00:30:33,085 Tu me fais du mal ! 330 00:30:55,650 --> 00:30:58,620 - Comment ça va? - Pas si génial. 331 00:31:03,650 --> 00:31:06,702 - Avez-vous baissé le store ? - C'est ce que tu voulais. 332 00:31:06,816 --> 00:31:09,209 La porte, Nico. Pas le volet, la porte. 333 00:31:12,441 --> 00:31:14,834 J'appelle l'ambulance. Pouvez-vous tenir ? 334 00:31:18,566 --> 00:31:21,743 - D'accord... - Réda ? Réda ! 335 00:31:22,733 --> 00:31:24,548 - Viens. - Je viens. 336 00:31:31,733 --> 00:31:34,126 - Je suis dans la merde. - C'est absurde. 337 00:31:34,233 --> 00:31:36,790 - C'était de la légitime défense. - Quoi? 338 00:31:36,900 --> 00:31:39,292 C'était le gars. Nous l'avons tous vu. 339 00:31:39,400 --> 00:31:42,411 Mais M. Kantz est mort, bon sang ! 340 00:31:42,525 --> 00:31:46,031 Oui, il est mort. 341 00:31:46,150 --> 00:31:49,120 Regardez-moi. Tout ira bien. 342 00:31:51,650 --> 00:31:54,455 - Avez-vous leurs téléphones portables ? - Oui. 343 00:31:59,608 --> 00:32:02,289 Venez. Viens. 344 00:32:04,025 --> 00:32:05,510 Ici. 345 00:32:11,191 --> 00:32:13,542 Je ne veux pas que Livio ait des ennuis. 346 00:32:13,650 --> 00:32:15,878 Il n’y a aucune raison à cela. 347 00:32:17,691 --> 00:32:20,414 Nous sommes d'accord, que j'ai été attaqué. 348 00:32:20,525 --> 00:32:22,876 Livio est intervenu, et malheureusement... 349 00:32:25,275 --> 00:32:27,213 Qu'en pensez-vous ? 350 00:32:33,650 --> 00:32:36,289 - C'est un héros. - Exactement. 351 00:32:39,150 --> 00:32:41,873 Bien. Je vais les voir tous les deux. 352 00:32:41,983 --> 00:32:44,376 Reste ici. Je reviens tout de suite. 353 00:32:44,483 --> 00:32:46,958 Et que fait-on de la facture ? 354 00:32:51,941 --> 00:32:54,416 Il a 60 jours pour le racheter. 355 00:32:56,900 --> 00:32:59,210 Qu'en penses-tu? 356 00:32:59,316 --> 00:33:00,843 Je ne sais pas. 357 00:33:19,983 --> 00:33:23,242 Mec, c'était fou. 358 00:33:23,358 --> 00:33:25,214 C'était un internat pour filles. 359 00:33:27,941 --> 00:33:29,880 Nous avons couru dans le couloir, 360 00:33:29,983 --> 00:33:34,191 et des filles effrayées se tenaient partout en pyjama avec les cheveux ébouriffés. 361 00:33:34,316 --> 00:33:36,791 Tout le monde savait ce qui s'était passé, d'accord ? 362 00:33:37,816 --> 00:33:42,024 Nous sommes entrés dans la pièce. Il n'y avait rien là-bas. Pas de respiration, pas de pouls. 363 00:33:42,150 --> 00:33:45,779 Le pompier effectuait faire des compressions thoraciques. 364 00:33:45,900 --> 00:33:48,044 Elle était trop jeune pour arrêter. 365 00:33:48,150 --> 00:33:53,224 J'ai donc pris le relais. j'ai entendu ses côtes se sont cassées. C'était terrible. 366 00:33:53,358 --> 00:33:56,905 Le médecin l'a intubée, J'ai prié et j'ai continué à la masser. 367 00:33:57,025 --> 00:34:01,273 Je n’en pouvais plus. Au bout d'un moment, nous avons abandonné. 368 00:34:01,400 --> 00:34:04,534 Et pendant que les garçons mettre le corps sur la civière, 369 00:34:05,691 --> 00:34:09,982 Je ne pouvais pas m'empêcher de la regarder son petit bureau. 370 00:34:11,858 --> 00:34:14,704 Avec les questions encore ouvertes. 371 00:34:14,816 --> 00:34:17,580 Au dessus c'était une photo d'elle avec sa mère, 372 00:34:17,691 --> 00:34:21,198 qui avait le même aspect, mais plus âgé, cheveux longs, tous deux magnifiques. 373 00:34:21,816 --> 00:34:26,313 Et la photo était récente, ce qui était étrange. On aurait dit l'été. 374 00:34:26,441 --> 00:34:29,906 Beau temps. Elles rient et ressemblent à des sœurs. 375 00:34:30,025 --> 00:34:34,480 Et ça m'a secoué, qu'un téléphone sonnera quelque part. 376 00:34:34,608 --> 00:34:38,031 Cela réveillera tout le monde, et leur mère va perdre du poids. 377 00:34:52,733 --> 00:34:54,342 Je vais prendre une bière. 378 00:34:54,441 --> 00:34:56,999 Je ne sers pas d'alcool avant midi. 379 00:34:58,066 --> 00:35:01,614 - Et qu'est-ce que c'est ? - Ce sont des amis. 380 00:35:01,733 --> 00:35:04,703 Putain de raciste. Vous, les Chinois, êtes les pires. 381 00:35:04,816 --> 00:35:06,343 Es-tu heureux maintenant ? 382 00:35:07,358 --> 00:35:09,214 Allez simplement ailleurs. 383 00:35:11,608 --> 00:35:13,712 Donne-moi un verre d'eau. 384 00:35:35,483 --> 00:35:38,906 - Ce sont les chiffres d'hier ? - Je ne les ai pas encore installés. 385 00:35:41,941 --> 00:35:43,179 Que se passe-t-il? 386 00:35:44,691 --> 00:35:46,341 Que fais-tu? 387 00:35:48,483 --> 00:35:51,495 - Pourquoi tu ne réponds pas ? - J'ai gagné. 388 00:35:51,608 --> 00:35:53,670 Qu'as-tu gagné ? 389 00:35:53,775 --> 00:35:55,919 Espèce de connard. 390 00:35:56,025 --> 00:36:01,387 - Je viens de gagner 294 millions. - Laissez-moi voir. 391 00:36:01,525 --> 00:36:03,010 Montre-moi! 392 00:36:05,358 --> 00:36:07,462 Nico, ça va ? 393 00:36:09,858 --> 00:36:13,034 Elle a dit, elle a gagné 294 millions. 394 00:36:13,150 --> 00:36:16,408 - Quoi? Laissez-moi voir. - 294 millions. 395 00:36:20,316 --> 00:36:22,544 - Que fais-tu? Allez-y doucement. - Je suis calme. 396 00:36:22,650 --> 00:36:24,588 - Attaquer un policier ? - Fermez-la! 397 00:36:24,691 --> 00:36:27,950 Allez-y doucement. Restez cool. Ne vous inquiétez pas, M. Kantz. 398 00:36:28,066 --> 00:36:30,253 - Attention, il est vieux. - Soyez silencieux! 399 00:36:30,358 --> 00:36:32,462 Ne vous inquiétez pas, M. Kantz. 400 00:36:32,566 --> 00:36:35,619 - Pensez-y. Vous volez un billet de loterie. - Et alors ? 401 00:36:35,733 --> 00:36:37,878 - Vous ne pouvez pas les voler ! - Oui, tu peux. 402 00:36:37,983 --> 00:36:40,788 - Comment veux-tu le racheter ? - Tu peux. Soyez silencieux. 403 00:36:40,900 --> 00:36:43,828 - Posez l'arme. - Non. Grand-père, s'il te plaît, assieds-toi. 404 00:36:59,525 --> 00:37:01,010 Condamner! 405 00:37:28,150 --> 00:37:30,336 Livio n'était-il pas avec toi ? 406 00:37:30,441 --> 00:37:32,504 Je l'ai déposé chez moi. 407 00:37:32,608 --> 00:37:35,867 - On a eu une nuit de merde. - Tout va bien ? 408 00:37:37,108 --> 00:37:39,625 - Oui, merci. - Tiens, prends une cigarette. 409 00:37:41,483 --> 00:37:43,257 Voulez-vous appeler chez vous ? 410 00:37:44,025 --> 00:37:46,706 Non, ça va, J'irai directement à Florence. 411 00:37:47,608 --> 00:37:51,031 Même si tu y es habitué, parfois c'est intense. 412 00:37:51,150 --> 00:37:53,171 Tout ira bien. À plus tard. 413 00:38:04,441 --> 00:38:07,411 Savez-vous combien vaut ce billet de loterie ? 414 00:38:07,525 --> 00:38:10,453 294 millions d'euros, je crois. 415 00:38:12,275 --> 00:38:16,359 - Où l'as-tu acheté ? - Au Roi Soleil, lundi. 416 00:38:16,483 --> 00:38:19,618 - Jouez-vous souvent ? - Parfois. 417 00:38:25,150 --> 00:38:27,378 À quoi ressemblait l’agresseur ? 418 00:38:30,483 --> 00:38:32,463 Il était grand, 419 00:38:33,441 --> 00:38:35,875 jeune et noir. 420 00:38:37,858 --> 00:38:41,694 Il portait une veste polaire. 421 00:38:43,358 --> 00:38:45,709 De couleur kaki foncé. 422 00:38:46,941 --> 00:38:49,705 D'accord, pourrais-tu un croquis ? 423 00:38:51,191 --> 00:38:53,502 Je peux essayer, oui. 424 00:38:57,525 --> 00:39:01,733 Est-ce que ça va ? Faut-il appeler un psychologue ? 425 00:39:01,858 --> 00:39:03,714 Ou un membre de la famille ? 426 00:39:05,650 --> 00:39:07,259 Je veux juste dormir. 427 00:39:09,400 --> 00:39:11,628 C'est le choc, c'est normal. 428 00:39:11,733 --> 00:39:14,332 Vous avez eu une journée difficile. 429 00:39:14,441 --> 00:39:18,443 Vous avez été témoin du décès d'une personne et j'ai gagné beaucoup d'argent. 430 00:39:18,566 --> 00:39:20,051 C'est beaucoup. 431 00:39:21,483 --> 00:39:23,174 Tout ira bien, Madame Wong. 432 00:39:23,275 --> 00:39:26,451 - Qui ne s'habitue pas à l'argent ? - C'est ce que tu as toujours voulu. 433 00:39:26,566 --> 00:39:30,196 - Et la police ? - Quoi? Voulez-vous que je m'arrête? 434 00:39:30,316 --> 00:39:33,245 - Non, je ne sais pas. - Dois-je laisser Livio tranquille ? 435 00:39:33,358 --> 00:39:35,256 - Livio démissionne. - Pas nécessairement. 436 00:39:35,358 --> 00:39:38,039 - Oui bien sûr. - Comment vas-tu? 437 00:39:38,150 --> 00:39:41,450 - Bien. Et toi? - Tout va bien ? Super. 438 00:39:41,566 --> 00:39:44,743 - Tout est clair ? - Bonjour, ravi de vous rencontrer. 439 00:39:44,858 --> 00:39:47,622 - Ça va, patron ? - Super. 440 00:39:47,733 --> 00:39:49,053 Nico, ça va ? 441 00:39:49,150 --> 00:39:50,883 -Champagne ! - La plus belle. 442 00:39:50,983 --> 00:39:54,530 Désolé, j'ai dû J'ai dû attendre la fermeture du marché. Tout est clair ? 443 00:39:54,650 --> 00:39:56,135 Est-ce que ça va ? 444 00:39:57,983 --> 00:40:00,128 Allons-y alors. 445 00:40:00,233 --> 00:40:02,666 Secouez-les ! 446 00:40:03,650 --> 00:40:05,217 - Aux chips. - Je suis désolé. 447 00:40:05,316 --> 00:40:06,677 C'est d'accord. 448 00:40:07,733 --> 00:40:09,755 Merci. 449 00:40:10,441 --> 00:40:12,999 - Vous renversez tout. - Un verre ? 450 00:40:13,108 --> 00:40:15,707 - Un verre aussi ? - Est-ce que tout le monde en a un maintenant ? 451 00:40:18,858 --> 00:40:21,993 - À M. Kantz ? - À M. Kantz. 452 00:40:25,525 --> 00:40:29,154 Pouvez-vous imaginer cela ? Si ça marche ? 453 00:40:35,941 --> 00:40:38,870 300 millions, tu peux imaginer ça ? 454 00:40:40,941 --> 00:40:43,045 Quels sont les risques ? Aller. 455 00:40:43,150 --> 00:40:46,656 Fausse déclaration. Et non-déclaration. 456 00:40:49,275 --> 00:40:52,781 C'est tout ce à quoi je peux penser. Non, ce n'est pas grand-chose. 457 00:40:52,900 --> 00:40:55,128 - Vol. - Tentative de vol. 458 00:40:55,233 --> 00:40:58,698 C'est juste du vol, si nous obtenons l'argent comme prévu. 459 00:41:00,566 --> 00:41:04,609 Non, c'est fou, mais ce n'est pas si risqué. 460 00:41:04,733 --> 00:41:07,456 - Nous pourrions perdre notre emploi. - Juste moi. 461 00:41:07,566 --> 00:41:10,743 Je vais prendre le risque. Vous n'étiez pas là. Cela aide. 462 00:41:10,858 --> 00:41:13,786 Moins il y a de témoins, mieux c'est. 463 00:41:13,900 --> 00:41:17,571 je ne peux pas rentrer à la maison et je jette tout sur toi. 464 00:42:11,233 --> 00:42:12,924 Le gars en caleçon. 465 00:42:13,025 --> 00:42:15,458 - Quoi? - Pensez-vous qu'il acceptera ? 466 00:42:17,525 --> 00:42:20,659 - Je n'en ai aucune idée. - C'est en sécurité avec l'attaquant. 467 00:42:24,233 --> 00:42:25,966 Hé, je ne plaisante pas ! 468 00:42:26,066 --> 00:42:30,233 Mes garçons vous briseront le visage, bande de connards ! 469 00:42:34,400 --> 00:42:36,380 Fils de pute ! 470 00:43:06,733 --> 00:43:08,218 Baise ta mère ! 471 00:43:08,983 --> 00:43:12,737 - D'accord, Abel. Tout va bien ? - Oui. 472 00:43:12,858 --> 00:43:16,694 On leur explique à tous les deux, ils s'en vont avec Livio, et j'appelle mes collègues. 473 00:43:17,775 --> 00:43:19,837 -Nico ? - Oui. 474 00:43:19,941 --> 00:43:23,076 - Qu'est-ce que c'est? - Faut-il dire qu'il est noir ? 475 00:43:24,858 --> 00:43:27,168 Oui, c'est triste, mais c'est plus facile. 476 00:43:27,275 --> 00:43:29,461 Avez-vous supprimé les vidéos de la caméra ? 477 00:43:29,566 --> 00:43:31,382 Pas encore, je le ferai dans une minute. 478 00:43:31,483 --> 00:43:34,659 D'accord, fais ça. Je compte sur toi. 479 00:43:36,733 --> 00:43:38,589 - Tout va bien ? - Oui. 480 00:43:46,275 --> 00:43:48,750 - Où l'as-tu emmenée ? - Viens. 481 00:43:57,066 --> 00:43:58,510 C'est ici. 482 00:44:14,858 --> 00:44:16,838 Pouvez-vous s'il vous plaît nettoyer ça ? 483 00:44:17,650 --> 00:44:20,249 - Comment alors ? - Je n'en ai aucune idée. 484 00:44:22,525 --> 00:44:26,278 Je regrette ces circonstances. 485 00:44:27,775 --> 00:44:31,364 Je ne m'en étais pas rendu compte. Je suis désolé. 486 00:44:36,441 --> 00:44:38,380 Tu es dans la merde. 487 00:44:40,483 --> 00:44:42,711 Oui, tu n'avais pas le droit de faire ça. 488 00:44:43,775 --> 00:44:46,538 Je vais t'achever. Je vais te détruire. 489 00:44:48,483 --> 00:44:52,732 Laissez-moi vous expliquer comment cela fonctionne. Mon collègue a repoussé une attaque. 490 00:44:52,858 --> 00:44:56,488 Vous ne vouliez pas vous identifier et j'avais de la drogue sur toi. 491 00:44:56,608 --> 00:44:59,578 C'est comme ça que c'est enregistré, tu comprends ? 492 00:45:02,441 --> 00:45:04,628 Racontons une autre histoire. 493 00:45:07,400 --> 00:45:10,123 Pas nécessaire. Je sais où vous voulez en venir. 494 00:45:10,233 --> 00:45:13,161 Je n'arrive à rien. Je vous dis comment c'est. 495 00:45:14,441 --> 00:45:17,576 Le vieil homme est-il mort ? 496 00:45:19,358 --> 00:45:21,998 - Oui. - Et tu veux prendre son argent. 497 00:45:22,108 --> 00:45:25,326 - Je ne dirais pas ça comme ça. - Je peux comprendre ça. 498 00:45:26,066 --> 00:45:27,551 C'est beaucoup d'argent. 499 00:45:28,775 --> 00:45:32,116 J'y suis habitué. Je travaille dans la finance. 500 00:45:33,483 --> 00:45:37,154 - Alors on se comprend. - Je n'ai jamais spéculé sur un meurtre. 501 00:45:37,275 --> 00:45:40,038 Le meurtre est un terme relatif ici, n'est-ce pas ? 502 00:45:41,525 --> 00:45:44,206 Non, je ne pense pas. 503 00:45:48,400 --> 00:45:50,999 Vous savez, je l'ai bien connu. 504 00:45:52,025 --> 00:45:53,674 M. Kantz. 505 00:45:53,775 --> 00:45:56,745 Je l'ai bien connu, Je l'ai souvent rencontré ici. 506 00:45:56,858 --> 00:46:00,736 Ce qui s'est passé, même pas le gars qui nous a mis dedans. 507 00:46:02,441 --> 00:46:05,287 Le billet de loterie, l'argent... À qui ira-t-il ? 508 00:46:05,400 --> 00:46:07,338 Je ne sais pas. À sa famille. 509 00:46:08,608 --> 00:46:11,949 Exactement. Vous recevez 36 millions d'euros. 510 00:46:13,316 --> 00:46:16,988 36 millions. N'est-ce pas suffisant ? Honnêtement? 511 00:46:18,483 --> 00:46:21,990 Nous partageons tout. Nous sommes huit avec M. Kantz. 512 00:46:22,108 --> 00:46:25,573 Nous le partageons même avec le garçon qui nous a attaqué. 513 00:46:25,691 --> 00:46:28,497 Tout le monde reçoit le même montant. Qu'en penses-tu ? 514 00:46:28,900 --> 00:46:30,385 Est-ce faux ? 515 00:46:33,816 --> 00:46:36,786 Vous n'avez rien à faire. Vous n'étiez pas là. 516 00:46:36,900 --> 00:46:38,921 Prends l'argent et oublie tout. 517 00:46:41,275 --> 00:46:43,048 Et que veux-tu dire ? 518 00:46:44,441 --> 00:46:46,215 Qu'il n'a pas gagné. 519 00:46:47,816 --> 00:46:49,714 Qui alors ? 520 00:46:49,816 --> 00:46:51,301 La serveuse. 521 00:46:59,108 --> 00:47:02,367 Vous les gars là-haut un bon film là-haut. 522 00:47:02,483 --> 00:47:05,453 Si nous disons tous la même chose, cela devient réalité. 523 00:47:07,608 --> 00:47:09,506 Non, ça reste un film. 524 00:47:11,275 --> 00:47:13,461 J'ai une autre suggestion. 525 00:47:13,566 --> 00:47:17,609 Vous êtes des policiers, j'avais J'avais de la drogue avec moi. Faisons un marché. 526 00:47:17,733 --> 00:47:20,456 Tu m'as laissé partir et je ne dis rien. 527 00:47:20,566 --> 00:47:25,434 Je continue à vivre avec mon connard d'un ami, tu n'auras plus jamais de mes nouvelles. 528 00:47:25,566 --> 00:47:28,124 Pourquoi veux-tu se passer de 36 millions ? 529 00:47:28,233 --> 00:47:30,543 L'année dernière, j'ai payé 1,2 million d'impôts l'année dernière. 530 00:47:30,650 --> 00:47:33,413 je vais chercher ça ensemble au cours des 20 prochaines années. 531 00:47:33,525 --> 00:47:35,753 Désolé, mais... 532 00:47:36,316 --> 00:47:38,255 Le bénéfice serait exonéré d’impôt. 533 00:47:41,858 --> 00:47:44,168 Vous êtes incroyables tous les deux. 534 00:47:44,275 --> 00:47:46,791 Votre histoire est complètement invraisemblable. 535 00:47:46,900 --> 00:47:49,663 Vraiment? Pourquoi est-elle si peu digne de confiance ? 536 00:47:51,108 --> 00:47:52,841 Eh bien, parce que... 537 00:47:53,775 --> 00:47:55,260 Parce que... 538 00:47:57,816 --> 00:48:00,291 Et s'il avait toujours les mêmes numéros ? 539 00:48:01,733 --> 00:48:03,919 Je n'en ai aucune idée. 540 00:48:04,983 --> 00:48:08,077 Mais je pense beaucoup de gens devinent toujours les mêmes chiffres. 541 00:48:15,650 --> 00:48:18,537 Elle a dit qu'elle le partagerait avec toi ? 542 00:48:18,650 --> 00:48:21,868 - Avec tous ceux qui étaient là ce matin ? - Oui. 543 00:48:21,983 --> 00:48:23,963 Eh bien, c'est ce qu'elle dit maintenant. 544 00:48:24,066 --> 00:48:26,583 Je n'y crois pas vraiment. Voyons. 545 00:48:26,691 --> 00:48:28,878 Cela améliorerait vos finances. 546 00:48:28,983 --> 00:48:31,582 - Vous ne dites pas. - 36 millions d'euros. 547 00:48:33,191 --> 00:48:35,502 Vous obtenez votre part. 548 00:48:35,608 --> 00:48:39,155 Tout est fait, Reda. Vous pouvez y aller maintenant. 549 00:48:41,441 --> 00:48:44,824 J'ai rencontré la femme de M. Kantz dans le couloir. 550 00:48:44,941 --> 00:48:47,210 La pauvre. La connaissiez-vous ? 551 00:48:47,941 --> 00:48:50,128 Je savais qu'il était marié. 552 00:48:51,691 --> 00:48:55,487 Je lui ai parlé. Il y a quelque chose qui l'énerve. 553 00:48:55,608 --> 00:48:57,175 Et très honnêtement... 554 00:48:58,566 --> 00:49:00,753 Je les comprends. 555 00:49:00,858 --> 00:49:05,148 Apparemment, son mari je jouais à la loterie chaque semaine. 556 00:49:05,275 --> 00:49:08,575 Et il a toujours pariez toujours sur les mêmes numéros. 557 00:49:09,358 --> 00:49:13,813 L'âge de son premier chien, quand il est décédé, sa date de naissance 558 00:49:13,941 --> 00:49:16,747 et autre chose dont je ne me souviens plus. 559 00:49:16,858 --> 00:49:19,457 Et tu sais quoi, Reda ? 560 00:49:19,566 --> 00:49:21,258 Vous verrez... 561 00:49:23,566 --> 00:49:27,238 Ce sont exactement les mêmes numéros comme ceux de la serveuse. 562 00:49:27,358 --> 00:49:29,875 - Ce n'est pas vrai. - Imaginez ça ! 563 00:49:31,566 --> 00:49:34,454 Mais avons-nous a trouvé son billet de loterie ? 564 00:49:34,566 --> 00:49:37,041 Le billet de loterie de M. Kantz ? Non. 565 00:49:39,400 --> 00:49:43,731 Réda, qu'en penses-tu ? Avons-nous une chance de le retrouver ? 566 00:49:56,608 --> 00:49:58,836 Bon sang, les gens, s'il vous plaît. 567 00:50:00,066 --> 00:50:04,191 Vous n’avez pas réfléchi à mille choses. Votre plan ne fonctionnera pas ! 568 00:50:04,316 --> 00:50:08,936 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - J'ai besoin de deux minutes pour réfléchir. 569 00:50:09,066 --> 00:50:11,253 Je ne dévoile rien ! 570 00:50:11,358 --> 00:50:14,493 Laissez-moi sortir ! Nous trouverons une solution ensemble ! 571 00:50:21,150 --> 00:50:24,120 - On est dans la merde. - Pourquoi? 572 00:50:24,233 --> 00:50:26,543 - Reda veut tout abandonner. - Quoi? 573 00:50:26,650 --> 00:50:30,239 Nous devons expliquer pourquoi nous appelons seulement maintenant des renforts. 574 00:50:30,358 --> 00:50:32,214 - Et maintenant ? - C'est fini. 575 00:50:32,316 --> 00:50:33,884 Mais pourquoi ? 576 00:50:33,983 --> 00:50:37,819 Le courtier ci-dessous a a attiré notre attention sur des détails, 577 00:50:37,941 --> 00:50:40,004 auquel nous n'avions pas pensé. 578 00:50:40,108 --> 00:50:42,294 Quels détails ? 579 00:50:42,400 --> 00:50:47,514 Par exemple, si Kantz toujours les mêmes chiffres, on est foutus. 580 00:50:52,275 --> 00:50:53,760 Oui, c'est vrai. 581 00:51:00,025 --> 00:51:02,664 Nous sommes des marionnettes sur une scène de théâtre. 582 00:51:02,775 --> 00:51:04,713 Nous ne pouvons plus descendre. 583 00:51:09,858 --> 00:51:11,591 Kantz a-t-il une femme ? 584 00:51:11,691 --> 00:51:14,249 - Oui, je pense. - Alors je lui demande. 585 00:51:15,483 --> 00:51:18,411 je simule une enquête au sujet du jeu. 586 00:51:18,525 --> 00:51:20,629 Je pose des questions sur leurs habitudes de jeu. 587 00:51:20,733 --> 00:51:24,116 Combien de fois elle joue, si elle aime jouer, ce qu'elle joue. 588 00:51:24,233 --> 00:51:28,812 Sa situation familiale, qu'elle soit mariée, si son mari joue. 589 00:51:28,941 --> 00:51:32,695 Qu'il joue toujours les mêmes numéros, et si elle les connaît. 590 00:51:33,525 --> 00:51:36,124 Après deux secondes, nous savons. 591 00:52:19,816 --> 00:52:21,755 Folie. 592 00:52:43,275 --> 00:52:45,503 Nico ? Avez-vous supprimé les vidéos ? 593 00:52:45,608 --> 00:52:47,753 - Oui. - Bon sang. 594 00:52:47,858 --> 00:52:51,365 - Pourquoi? N'aurais-je pas dû le faire ? - Non, oublie ça. 595 00:52:51,983 --> 00:52:53,468 Réda ? 596 00:52:55,275 --> 00:52:56,966 - Nous avons une solution. - Moi aussi. 597 00:52:57,066 --> 00:52:59,583 Pour découvrir si Kantz utilise les mêmes nombres. 598 00:53:01,191 --> 00:53:04,326 - Nous demandons à sa femme. - Quoi? 599 00:53:04,441 --> 00:53:08,732 Nous faisons semblant de mener une enquête au sujet du jeu. 600 00:53:08,858 --> 00:53:11,209 Vous savez, comme une enquête téléphonique. 601 00:53:13,441 --> 00:53:16,906 - Où est Esmé ? - Elle reçoit un téléphone portable jetable. 602 00:53:17,025 --> 00:53:19,912 Tu es vraiment un putain d'idiot. 603 00:53:20,025 --> 00:53:24,356 L'épouse de Kantz serait la première à à propos de l'appel à jouer à la loterie. 604 00:53:24,483 --> 00:53:26,958 - Comment? - Quand elle découvre son mari. 605 00:53:27,066 --> 00:53:29,872 C'est la première chose à laquelle elle pense. 606 00:53:29,983 --> 00:53:33,861 Vous êtes policier et pensez un téléphone portable prépayé serait-il sûr ? 607 00:53:34,941 --> 00:53:36,797 Où allait-elle ? 608 00:53:36,900 --> 00:53:39,828 À Oui Mobile, juste en face du château. 609 00:53:41,941 --> 00:53:43,715 Reste ici, je l'appelle ! 610 00:53:45,108 --> 00:53:47,583 - Attendez! - Si elle appelle là-bas, on est foutus. 611 00:53:50,025 --> 00:53:52,376 Bon sang, la boîte aux lettres. 612 00:53:53,525 --> 00:53:55,298 Que se passe-t-il? 613 00:53:55,400 --> 00:53:58,370 Nous voulions savoir si Kantz utilise toujours les mêmes chiffres. 614 00:53:58,483 --> 00:54:00,381 Non, il ne fait jamais ça. 615 00:54:01,691 --> 00:54:03,960 - Quoi? - Il n'utilise jamais les mêmes numéros. 616 00:54:04,066 --> 00:54:06,170 Il joue toujours avec moi. 617 00:54:06,275 --> 00:54:08,585 - Vous plaisantez ? - Non. 618 00:54:09,650 --> 00:54:12,702 - Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ? - Vous n'avez pas demandé. 619 00:54:14,691 --> 00:54:17,497 Est-ce que ça veut dire la facture pourrait appartenir à n'importe qui ? 620 00:54:17,608 --> 00:54:20,372 Oui, j'ai je l'ai rempli au hasard. 621 00:54:30,233 --> 00:54:32,255 Donc tout va bien. 622 00:54:34,733 --> 00:54:37,126 Sauf quand la femme d'Esmé Kantz appelle. 623 00:54:42,566 --> 00:54:44,051 Condamner. 624 00:55:13,816 --> 00:55:15,301 Oui? 625 00:55:17,566 --> 00:55:20,412 Où est-elle ? Je te l'ai dit, chez Yes Mobile au château. 626 00:55:20,525 --> 00:55:25,021 Oui Mobile sur l’avenue Foch ? Je me tiens devant, mais ce n'est pas là. 627 00:55:25,150 --> 00:55:28,161 - Elle n'est pas là ? - Nulle part sur la route. 628 00:55:28,275 --> 00:55:30,131 Ne te prends pas la tête, Livio ! 629 00:55:31,650 --> 00:55:33,754 Il est devenu fou ou quoi ? 630 00:55:36,025 --> 00:55:39,325 - Elle n'est pas là. Où se trouve Esmé ? - Je n'en ai aucune idée. 631 00:55:42,358 --> 00:55:44,915 - Donnez-moi une bière, s'il vous plaît. - Non. 632 00:55:45,025 --> 00:55:47,953 - Il m'a dit de ne toucher à rien. - Condamner! 633 00:56:00,900 --> 00:56:02,509 Merde, qu'est-ce qu'elle fait ? 634 00:57:18,650 --> 00:57:20,630 Ces salauds. 635 00:57:20,733 --> 00:57:22,755 Ces salauds ! 636 00:57:23,525 --> 00:57:25,753 Condamner. 637 00:57:25,858 --> 00:57:28,539 - D'où viens-tu ? - Ferme ta gueule ! 638 00:57:30,650 --> 00:57:32,630 Branleur. 639 00:57:34,858 --> 00:57:39,271 Laissez-le, il n'y a rien là-bas ! Pensez-vous Je serais là s'il y avait une sortie ? 640 00:57:51,650 --> 00:57:53,836 J'ai trouvé ça. 641 00:57:53,941 --> 00:57:56,169 Et que veux-tu en faire ? 642 00:57:57,566 --> 00:57:59,959 Je ne sais pas. Faire tomber le mur ? 643 00:58:01,608 --> 00:58:06,228 Il y a des gens aux USA qui ont gagné milliards à la loterie. 644 00:58:07,775 --> 00:58:09,631 Un milliard ! 645 00:58:10,191 --> 00:58:12,708 Vous ne pouvez même pas imaginer cela. 646 00:58:13,983 --> 00:58:18,067 Connaissez-vous la différence entre un million et un milliard ? 647 00:58:18,191 --> 00:58:20,171 C'est une question sérieuse. 648 00:58:23,775 --> 00:58:27,735 Un million de secondes est de onze jours et demi. 649 00:58:29,066 --> 00:58:32,367 Un milliard de secondes équivaut à 31 ans. 650 00:58:35,816 --> 00:58:37,301 Il n'y a pas de limites, 651 00:58:38,483 --> 00:58:41,990 parce que plus il y a de gens qui participent, plus les montants sont élevés, 652 00:58:42,108 --> 00:58:44,583 et plus les montants sont élevés, plus il y a de gens qui participent. 653 00:58:48,233 --> 00:58:51,079 Rien n'est plus juste. Tout le monde peut gagner. 654 00:58:53,150 --> 00:58:55,542 Mais rien n'est plus injuste. 655 00:58:58,191 --> 00:59:01,574 - Ça va, mec ? Vous êtes tout pâle. - Je vais bien. 656 00:59:02,650 --> 00:59:04,135 Oui? 657 00:59:06,733 --> 00:59:11,230 C'est en fait fou. Que payez-vous pour une facture ? Deux euros ? 658 00:59:12,650 --> 00:59:18,425 Et puis tu commences à rêver, posez-vous toutes sortes de questions. 659 00:59:20,025 --> 00:59:22,706 Que dois-je faire de mes milliards ? 660 00:59:22,816 --> 00:59:24,961 Dois-je le dire aux autres ou non ? 661 00:59:25,691 --> 00:59:28,455 Allez-vous le dire ? Que tu es riche ? 662 00:59:30,775 --> 00:59:32,260 Je ne le dirai pas. 663 00:59:33,775 --> 00:59:36,291 je pars, sans rencontrer personne d'autre. 664 00:59:40,566 --> 00:59:42,051 D'accord... 665 00:59:44,150 --> 00:59:45,635 Est-ce possible ? 666 00:59:52,025 --> 00:59:53,674 Je m'allonge. 667 00:59:57,275 --> 00:59:58,842 Merde! 668 00:59:58,941 --> 01:00:01,210 - Attention. Êtes-vous d'accord? - Attendez. Abel. 669 01:00:01,316 --> 01:00:04,864 -Abel ? - Cela monte au cœur. 670 01:00:04,983 --> 01:00:06,716 Que dois-je faire? 671 01:00:06,816 --> 01:00:10,240 Comment puis-je t'aider? Hé, regarde-moi, Abel. 672 01:00:11,650 --> 01:00:14,083 Allez, c'est Reda. Ouvrez-le pour lui. 673 01:00:14,191 --> 01:00:17,285 Êtes-vous d'accord? Regarde-moi, regarde-moi. 674 01:00:40,191 --> 01:00:42,708 Livio. Livio! 675 01:00:46,108 --> 01:00:49,284 - Abel, hé ! - C'est Lafayette. 676 01:00:49,400 --> 01:00:51,338 - Quoi? Qui est là ? -Lafayette. 677 01:00:51,441 --> 01:00:54,494 - Qui est-ce ? - Le propriétaire, Picon-Lafayette. 678 01:00:54,608 --> 01:00:56,836 - Vous n'êtes pas le propriétaire ? - Non. 679 01:00:56,941 --> 01:01:00,242 - Que veut-elle ici ? - Elle est là pour récupérer le loyer. 680 01:01:00,358 --> 01:01:03,493 Attends une minute. Mais elle n'a pas de clé, n'est-ce pas ? 681 01:01:03,608 --> 01:01:05,877 - Oui, elle le peut. - Elle peut venir ici ? 682 01:01:05,983 --> 01:01:07,550 - Oui. - Aide-moi! 683 01:01:11,108 --> 01:01:15,026 Nous nous cachons ici. Vous vous en débarrassez. Allez, bon sang ! 684 01:01:16,525 --> 01:01:18,010 Attendez. 685 01:01:58,441 --> 01:02:00,009 Yi-Nan ? 686 01:02:04,858 --> 01:02:06,591 Yi-Nan ? 687 01:02:12,775 --> 01:02:15,003 - Eh bien, eh bien. - Êtes-vous ici? 688 01:02:15,108 --> 01:02:17,046 Oui, vous pouvez le voir. 689 01:02:20,025 --> 01:02:21,551 Tu ne pourrais pas répondre ? 690 01:02:23,191 --> 01:02:25,213 Je ne savais pas que c'était toi. 691 01:02:27,566 --> 01:02:31,073 Qu'est-ce qui ne va pas? Que fais-tu seul dans le noir ? 692 01:02:32,191 --> 01:02:33,676 Je suis malade. 693 01:02:34,733 --> 01:02:37,992 Êtes-vous malade ou avez-vous peur devoir payer ? 694 01:02:39,691 --> 01:02:41,135 Je suis vraiment malade. 695 01:02:44,983 --> 01:02:46,798 Elle arrive ! Tiens-toi tranquille ! 696 01:02:48,025 --> 01:02:51,490 Tu n'as vraiment pas l'air bien. Avez-vous de la fièvre ? 697 01:02:51,608 --> 01:02:53,093 Un petit peu. 698 01:02:55,066 --> 01:02:56,799 Votre serveuse n'est pas là ? 699 01:02:56,900 --> 01:03:01,108 - Vous avez une serveuse, n'est-ce pas ? - Elle m'a posé un lapin. 700 01:03:03,775 --> 01:03:06,621 Et j'ai pensé, vous êtes des personnes fiables. 701 01:03:08,650 --> 01:03:10,836 Alors, je suis désolé, 702 01:03:11,733 --> 01:03:14,250 mais je dois aller me coucher maintenant. 703 01:03:14,358 --> 01:03:15,843 Oui bien sûr. 704 01:03:17,608 --> 01:03:19,753 Mais me laisserez-vous les compter ? 705 01:03:31,150 --> 01:03:33,666 Livio, tu ne réponds pas, ça ne va pas. 706 01:03:33,775 --> 01:03:37,446 Je les ai cherchés partout, mais je ne les trouve pas. 707 01:03:37,566 --> 01:03:40,578 Je ne sais pas ce qu'elle fait, mais je n'aime pas ça. 708 01:03:40,691 --> 01:03:44,280 S'il te plaît, rentre chez toi, d'accord ? Aller se faire cuire un œuf. Je n'ai pas besoin de toi là-bas. 709 01:03:44,400 --> 01:03:47,370 Dès mon retour, Je vais appeler mes collègues. 710 01:03:47,483 --> 01:03:50,535 Je vais penser à quelque chose de crédible. Aller se faire cuire un œuf. 711 01:04:01,316 --> 01:04:02,801 Condamner. 712 01:04:10,316 --> 01:04:13,823 Qu'est-ce que tu as fait? Je te cherchais. Viens avec moi. 713 01:04:13,941 --> 01:04:16,334 J'ai réfléchi. Lâcher! 714 01:04:16,441 --> 01:04:19,824 - Je ne veux rien entendre. Allez, entrez ! - Laisse-moi tranquille. 715 01:04:19,941 --> 01:04:22,086 - Nous ne pouvons pas les appeler. - Allez! 716 01:04:25,025 --> 01:04:28,490 Tu sais, j'ai récemment quelque chose sur Internet. 717 01:04:30,275 --> 01:04:33,162 Pourquoi n’avons-nous jamais colonisé l’Afrique ? 718 01:04:34,400 --> 01:04:36,297 Donc, nous l’avons déjà fait. 719 01:04:36,400 --> 01:04:40,029 Je veux dire, pourquoi avons-nous ne s'y est jamais installé, 720 01:04:40,150 --> 01:04:42,831 comme en Amérique ? 721 01:04:42,941 --> 01:04:46,035 Eh bien, c'est à cause des maladies. 722 01:04:46,691 --> 01:04:48,630 - Tu dois y aller maintenant. - Attendez. 723 01:04:48,733 --> 01:04:51,827 Les maladies des Africains tuent les Européens. 724 01:04:51,941 --> 01:04:56,025 - Madame... - Les Européens tuent les Américains. 725 01:04:59,150 --> 01:05:03,893 Mais comment ça s'est passé en Asie, Je ne sais pas du tout. 726 01:05:04,025 --> 01:05:05,963 Il n'y avait aucune information à ce sujet. 727 01:05:06,816 --> 01:05:08,672 Mais en fait... 728 01:05:11,525 --> 01:05:14,495 Peut-être que vous êtes chinois les grands prédateurs ? 729 01:05:14,608 --> 01:05:16,836 Vous devez rentrer chez vous, madame. 730 01:05:17,900 --> 01:05:20,210 Mais je suis à la maison. 731 01:05:20,316 --> 01:05:22,585 D'accord. J'ai faim. 732 01:06:07,025 --> 01:06:09,995 - Lisez-vous Aristote ? - Oui. 733 01:06:11,275 --> 01:06:12,842 En grec ? 734 01:06:14,275 --> 01:06:18,523 Ce qui distingue le réel, possible et probable ? 735 01:07:01,483 --> 01:07:03,050 Il y a quelqu'un dans le frigo ? 736 01:07:11,775 --> 01:07:13,260 Madame! 737 01:07:39,108 --> 01:07:40,593 Qui es-tu? 738 01:07:46,441 --> 01:07:48,380 Condamner! 739 01:07:52,816 --> 01:07:54,961 Madame? Condamner. 740 01:07:59,358 --> 01:08:00,390 Condamner. 741 01:08:08,025 --> 01:08:09,510 Livio! 742 01:08:11,025 --> 01:08:12,510 Livio, bon sang ! 743 01:08:14,233 --> 01:08:16,584 Ouvrez ! Ouvrez, bon sang ! 744 01:08:18,733 --> 01:08:20,218 Livio! 745 01:08:36,108 --> 01:08:39,530 - Où étais-tu? Pourquoi tu ne réponds pas ? - Tout est foutu. 746 01:08:39,650 --> 01:08:42,826 - Nous avons entendu un coup de feu. - Pourquoi y a-t-il du sang ? 747 01:08:42,940 --> 01:08:46,281 - Vous avez tiré ? - Non, ce n'était pas moi. 748 01:09:25,065 --> 01:09:26,634 Tu es un génie. 749 01:09:29,275 --> 01:09:31,090 Reste derrière moi, mon frère. 750 01:09:45,940 --> 01:09:47,426 Madame! 751 01:10:10,983 --> 01:10:12,468 Qui es-tu? 752 01:10:18,400 --> 01:10:20,544 Merde, merde, merde ! 753 01:11:48,316 --> 01:11:50,791 - Qui est-ce ? - C'est le propriétaire. 754 01:11:51,733 --> 01:11:55,982 Quand elle est arrivée, j'ai paniqué. Je ne savais pas quoi faire. 755 01:11:56,983 --> 01:11:59,582 Je me suis caché dans le frigo avec Abel au frigo avec Abel. 756 01:12:01,483 --> 01:12:05,113 - Qu'est-ce qu'on fait, Réda ? - " Qu'est-ce qu'on fait, Réda ? " 757 01:12:05,233 --> 01:12:08,574 Reda vous le dira. Nous limiterons les dégâts. 758 01:12:08,691 --> 01:12:12,651 Nous réfléchissons, nous adaptons et trouver une foutue solution. 759 01:12:12,775 --> 01:12:15,126 Je vais te sauver la mise ton cul pour la millième fois. 760 01:12:15,233 --> 01:12:18,327 Nous ouvrons d'abord le volet roulant et appelez les collègues! 761 01:12:18,441 --> 01:12:20,752 Que veux-tu leur dire ? 762 01:12:20,858 --> 01:12:23,209 Que Kantz est mort à cause de moi ? 763 01:12:23,316 --> 01:12:25,585 Que Nico a tiré sur deux gars qui étaient en prison ? tiré sur deux types enfermés ? 764 01:12:26,108 --> 01:12:28,789 Qu'on laisse Abel mourir ? 765 01:12:28,900 --> 01:12:30,385 Pensez-y ! 766 01:12:37,108 --> 01:12:38,923 Pas de panique, d'accord ? 767 01:12:39,983 --> 01:12:45,181 Quand tu ne sais pas quoi faire, il faut réfléchir. 768 01:12:45,316 --> 01:12:48,039 - Pensée. - Vous vous en tenez à une seule direction. 769 01:12:48,150 --> 01:12:50,542 Ferme ta gueule ! 770 01:12:50,650 --> 01:12:52,135 Condamner! 771 01:12:53,233 --> 01:12:54,800 Mon arme. 772 01:12:54,900 --> 01:12:56,797 Où est mon arme ? 773 01:12:59,733 --> 01:13:02,208 Donne-moi le tien. Ton arme, donne-la-moi. 774 01:13:04,900 --> 01:13:06,633 Pouvez-vous me dire ce qui se passe ? 775 01:13:08,191 --> 01:13:09,512 Quand nous ouvrons... 776 01:13:12,316 --> 01:13:14,296 nous devons tous dire la même chose. 777 01:13:15,108 --> 01:13:16,882 Que disons-nous ? 778 01:13:25,358 --> 01:13:26,843 Je ne sais pas. 779 01:13:59,275 --> 01:14:01,708 - Que se passe-t-il? - Comment allez-vous, M. Kantz ? 780 01:14:01,816 --> 01:14:04,167 Très bien, mais est-ce fermé aujourd'hui ? 781 01:14:04,275 --> 01:14:08,193 Le volet roulant est cassé. Vous pouvez entrer à l'arrière. Dois-je venir avec toi ? 782 01:14:10,358 --> 01:14:12,503 Je ne suis jamais passé par ici auparavant. 783 01:14:12,608 --> 01:14:15,289 C'était fou. C'était un internat pour filles. 784 01:14:15,400 --> 01:14:18,452 Nous avons couru avec notre matériel à travers le couloir, 785 01:14:18,566 --> 01:14:22,857 et des filles effrayées se tenaient partout en pyjama avec les cheveux ébouriffés. 786 01:14:22,983 --> 01:14:26,201 Tout le monde savait ce qui s'était passé. Nous sommes entrés dans la pièce. 787 01:14:26,316 --> 01:14:28,296 Elle était allongée sur le sol. Il ne restait plus rien. 788 01:14:28,400 --> 01:14:30,751 - Après vous, M. Kantz. - Pas de pouls. 789 01:14:32,108 --> 01:14:35,078 - Bonjour à tous. - Bonjour, M. Kantz. 790 01:14:35,191 --> 01:14:37,584 - Un verre de vin blanc ? - Oui. 791 01:14:39,566 --> 01:14:42,083 - Nico n'est pas là ? - Non, il est malade. 792 01:14:42,983 --> 01:14:46,613 De l'été dernier. Elles ressemblent à des sœurs. 793 01:14:46,733 --> 01:14:48,589 Et ça m'a secoué, 794 01:14:49,691 --> 01:14:51,960 qu'un téléphone sonnera quelque part. 795 01:14:52,066 --> 01:14:55,531 Cela réveillera tout le monde, et leur mère va perdre du poids. 796 01:14:55,650 --> 01:14:59,156 - Avez-vous le tirage d'hier ? - Oui, je vais l'imprimer. 797 01:15:03,108 --> 01:15:04,923 Puis-je avoir quelque chose à boire ? 798 01:15:06,400 --> 01:15:08,916 - J'ai vu la lumière. Est-ce que j'interromps ? - Non. 799 01:15:09,025 --> 01:15:10,716 - C'est ouvert. - Une bière. 800 01:15:13,525 --> 01:15:17,402 Ok, donc il y en a maintenant nous étions cinq au bar. 801 01:15:18,191 --> 01:15:21,120 L'agresseur, Livio, moi, 802 01:15:21,233 --> 01:15:23,378 M. Kantz et Abel. 803 01:15:23,483 --> 01:15:26,535 Seuls Livio et moi survivons. Nous sommes les seuls témoins. 804 01:15:26,650 --> 01:15:31,476 Reda, tu as déposé Livio ici et je suis rentré chez moi. D'accord? 805 01:15:31,608 --> 01:15:36,682 Vous n'êtes pas là de la journée. Et Nico, tu étais malade. 806 01:15:38,191 --> 01:15:42,316 Je voulais ouvrir le volet roulant, mais c'était coincé. C'est foutu. 807 01:15:42,441 --> 01:15:46,732 Cela explique pourquoi c'était était fermé toute la journée. D'accord. 808 01:15:46,858 --> 01:15:49,539 L'agresseur vient d'arriver. 809 01:15:50,858 --> 01:15:53,870 Et Livio apprend qu'il a gagné. 810 01:15:53,983 --> 01:15:56,087 Puis-je voir le dessin ? 811 01:16:04,483 --> 01:16:07,453 - Ce n'est pas possible. - Attendez. 812 01:16:08,316 --> 01:16:11,122 - J'ai gagné. - Ce sont vos numéros ? 813 01:16:11,233 --> 01:16:13,295 - Oui. - Il prendra votre arme. 814 01:16:15,025 --> 01:16:17,129 - Donnez-moi la facture ! - Êtes-vous fou? 815 01:16:17,233 --> 01:16:19,790 - Qu'est-ce que tu veux avec ça ? - Fermez-la! 816 01:16:20,483 --> 01:16:22,669 Tiré, M. Kantz. 817 01:16:24,066 --> 01:16:25,551 Tiré dans le miroir. 818 01:16:27,191 --> 01:16:29,336 Si vous bougez, vous êtes mort ! 819 01:16:30,191 --> 01:16:32,666 Monsieur? 820 01:16:33,983 --> 01:16:36,211 Je vais chercher Abel. 821 01:16:43,025 --> 01:16:45,046 Condamner. 822 01:16:45,150 --> 01:16:48,326 je reviens et achever l'attaquant. 823 01:16:48,441 --> 01:16:49,762 Exactement, parfait. 824 01:16:49,858 --> 01:16:53,076 Pendant ce temps on se cache dans le frigo. 825 01:16:53,191 --> 01:16:54,676 Donne-moi ta ceinture. 826 01:16:56,025 --> 01:16:58,995 J'ai besoin d'un garrot. Donne-moi la ceinture. 827 01:16:59,108 --> 01:17:01,418 Ne me parle pas ! 828 01:17:01,525 --> 01:17:04,000 Tais-toi, j'ai dit ! 829 01:17:04,108 --> 01:17:07,326 - Ferme ta gueule, d'accord ? - Je suis déjà silencieux. 830 01:17:24,941 --> 01:17:27,292 Restez immobile. Restez immobile ! 831 01:17:55,233 --> 01:17:56,924 - C'est ça. - C'est bon ? 832 01:18:35,316 --> 01:18:38,039 36 millions d'euros par habitant ? 833 01:18:38,150 --> 01:18:40,625 Exactement. 36 millions et 750 000 euros. 834 01:18:40,733 --> 01:18:43,621 Pour tous ceux qui sont vivants et morts, sauf pour l'attaquant. 835 01:18:43,733 --> 01:18:47,528 Ils reçoivent leur part, et nous avons un vrai coupable. 836 01:18:48,441 --> 01:18:52,772 Et si je n'obtiens pas l'argent, Je vais déballer. 837 01:18:52,900 --> 01:18:55,457 Exactement. Réda ? 838 01:18:55,566 --> 01:18:57,629 - Ça ne marche pas. - C'est vrai. 839 01:18:57,733 --> 01:19:00,538 Tout reste ainsi. L'agresseur tue Abel et Kantz. 840 01:19:00,650 --> 01:19:04,115 La seule chose qui change c'est que je lui tire dessus, pas Nico. 841 01:19:04,233 --> 01:19:07,863 - Puis-je voir le billet de loterie ? - J'ai un bon petit pain. 842 01:19:07,983 --> 01:19:10,911 - Ça ne marche pas. - Oui, ça ne change pas grand chose. 843 01:19:11,525 --> 01:19:14,082 - Savez-vous où est la facture ? - Pensez-y ! 844 01:19:14,191 --> 01:19:17,368 - Tu me fais confiance ? C'était comme ça. - Non, tu ne comprends rien. 845 01:19:17,483 --> 01:19:20,000 C'est exactement ce qui s'est passé. Où va-t-il ? 846 01:19:29,816 --> 01:19:31,920 Montre-le-moi, Yi-Nan. 847 01:19:35,691 --> 01:19:37,754 - Il faut arrêter maintenant. - Quoi? 848 01:19:37,858 --> 01:19:40,251 - Avec quoi ? - Il faut arrêter maintenant. 849 01:19:41,650 --> 01:19:43,836 - Qu'est-ce qu'il fait là ? - Ne mange pas ça ! 850 01:19:43,941 --> 01:19:46,169 - Nico, qu'est-ce que tu fais ? - Donne-moi ça ! 851 01:19:46,275 --> 01:19:49,286 - Êtes-vous fou? Arrêtez ça ! - Crachez-le ! 852 01:19:49,400 --> 01:19:52,039 - Crachez-le immédiatement ! - Laissez-le partir ! 853 01:19:53,441 --> 01:19:55,669 Faites-lui cracher ! 854 01:19:58,441 --> 01:20:01,494 Revenir! C'est fini ! Plus de cette merde. 855 01:20:01,608 --> 01:20:05,444 - Laissez-le partir. Soulevez le volet. - Qu'est-ce que tu fais là ? 856 01:20:05,566 --> 01:20:09,073 - Ne t'approche pas ! Nico, dépêche-toi ! - Réda, qu'est-ce que tu fais ? 857 01:20:09,191 --> 01:20:11,914 - Tu essaies de m'agresser ? - C'est fini. 858 01:20:12,025 --> 01:20:13,592 - Arrêtez ça. Donnez-le-moi. - Reculez ! 859 01:20:13,691 --> 01:20:17,693 Mec, il y a trois morts. Avec Abel et le garçon, nous sommes en partie responsables. 860 01:20:17,816 --> 01:20:19,879 - Que fais-tu? Donne-moi ça. - Fermez-la! 861 01:20:19,983 --> 01:20:22,416 - Je ne te couvre pas cette fois. - Écoutez-moi. 862 01:20:22,525 --> 01:20:26,320 - Nous sommes d'accord sur une version. - Tu entends toujours ce que tu dis ? 863 01:20:26,441 --> 01:20:29,494 Quelle version ? Nous avons merdé. Réveillez-vous! 864 01:20:30,191 --> 01:20:33,945 - Ouvre ce foutu volet ! - Je ne peux pas le faire ! 865 01:20:34,066 --> 01:20:36,912 Je n'ai tué personne. Écartez-vous ! 866 01:20:45,941 --> 01:20:48,004 - Livio ! - Que se passe-t-il? 867 01:20:50,441 --> 01:20:52,875 Coupez le courant ! 868 01:22:40,608 --> 01:22:43,165 Nous allons nous en sortir, ma chère. 869 01:22:44,191 --> 01:22:45,676 Vous le savez. 870 01:25:58,233 --> 01:25:59,718 Livio. 871 01:26:03,691 --> 01:26:07,198 Nous allons laisser la facture ici. Il appartient à M. Kantz. 872 01:26:08,983 --> 01:26:11,747 Nous faisons le reste comme convenu. 873 01:26:13,733 --> 01:26:16,703 Vous et moi sommes les seuls témoins. 874 01:26:21,108 --> 01:26:24,821 Personne ne le saura jamais ce qui s'est passé ici. 875 01:26:34,441 --> 01:26:37,948 Nico. Tu rentres chez toi. 876 01:26:38,066 --> 01:26:41,902 N'appelez personne. N'ouvrez la porte à personne. 877 01:26:42,025 --> 01:26:45,119 - Attends mon appel, d'accord ? - D'accord. 878 01:26:47,358 --> 01:26:50,328 La même chose s'applique à vous. Vous rentrez chez vous. 879 01:26:50,441 --> 01:26:52,752 Je viendrai vers vous dès que possible. 880 01:26:56,525 --> 01:27:00,815 Et pour que tout fonctionne, nous devons l'expliquer au gars en bas. 881 01:27:00,941 --> 01:27:03,334 Le gars que tu as enfermé. 882 01:27:05,275 --> 01:27:06,760 Tu viens ? 883 01:27:23,858 --> 01:27:25,838 Bon sang, où est l'idiot ? 884 01:27:31,733 --> 01:27:34,208 Livio, voici son manteau. 885 01:27:46,108 --> 01:27:48,418 Avez-vous regardé là-bas ? 886 01:27:52,900 --> 01:27:55,663 - Où cela mène-t-il ? - Je n'en ai aucune idée. 887 01:28:04,941 --> 01:28:08,076 C'est la seule vérité dans ce monde, Yi-Nan : 888 01:28:10,941 --> 01:28:12,921 Rien ne vient de rien. 889 01:29:28,025 --> 01:29:29,510 Monsieur? 890 01:29:36,650 --> 01:29:40,279 Allez. Personne ne vous fera de mal. 891 01:30:08,858 --> 01:30:10,591 Où cela mène-t-il ? 892 01:30:15,233 --> 01:30:18,904 - Est-ce que ça va encore loin ? - Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé. 893 01:30:29,483 --> 01:30:33,814 C'est une honte. Si quelqu'un ne mérite pas ça, c'est toi. 894 01:30:37,316 --> 01:30:39,667 Nous avons besoin d'un responsable. 895 01:30:39,775 --> 01:30:42,827 Et ce sera certainement ne sois pas le petit. 896 01:30:42,941 --> 01:30:46,695 Ce ne sera pas moi, et le policier non plus. 897 01:30:48,733 --> 01:30:51,538 Toi aussi a tiré sur le garçon. 898 01:30:54,233 --> 01:30:56,213 Vous devrez les expier tous. 899 01:31:06,941 --> 01:31:10,695 Mais si nous parvenons à pour raconter notre histoire, 900 01:31:11,858 --> 01:31:14,044 tout le monde s'en sort. 901 01:31:14,150 --> 01:31:17,573 Et toi et moi n'étions même pas là ! 902 01:31:19,483 --> 01:31:22,082 Et les deux autres prendre tout sur eux. 903 01:31:25,941 --> 01:31:28,787 Mais pour ce faire, nous devons jusqu'au bout. 904 01:31:29,441 --> 01:31:30,762 Et qui fait ça ? 905 01:31:34,150 --> 01:31:36,625 Tu n'as plus de force, c'est clair. 906 01:31:37,733 --> 01:31:41,735 je ne sais même pas comment utiliser une de ces choses. 907 01:31:43,775 --> 01:31:46,621 Les deux tourtereaux sont hors de question. 908 01:31:53,733 --> 01:31:57,651 Une chose est sûre : si personne ne le fait ce qu'il faut faire, 909 01:32:02,483 --> 01:32:05,164 le gars là-bas racontera son histoire. 910 01:32:06,733 --> 01:32:10,033 Et je ne suis pas sûr s'il nous défendra. 911 01:32:15,316 --> 01:32:18,410 je voudrais que nous racontons notre histoire. 912 01:32:21,941 --> 01:32:24,458 Je veux qu'on rentre à la maison. 913 01:32:30,441 --> 01:32:33,824 je veux croire que tu peux faire ça pour nous, Yi-Nan. 914 01:32:38,108 --> 01:32:40,336 Montre-moi ce que tu vaux. 915 01:33:44,275 --> 01:33:46,956 Je pensais que vous étiez des gens fiables. 916 01:35:09,775 --> 01:35:13,859 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 917 01:35:29,566 --> 01:35:31,629 Il les a tués tous les deux. 918 01:35:31,733 --> 01:35:35,446 Que fais-tu? Il doit d'abord vider son chargeur. 919 01:35:35,566 --> 01:35:37,505 - Combien de balles y a-t-il ? - 15. 920 01:35:37,608 --> 01:35:40,001 - Combien en a-t-il encore ? - Pas beaucoup. 921 01:35:40,775 --> 01:35:43,208 Et à quelle fréquence avez-vous tourné avec ? 922 01:35:44,691 --> 01:35:46,218 - Une fois. - Quand? 923 01:35:46,316 --> 01:35:47,760 - La nuit dernière. - Pourquoi? 924 01:35:49,650 --> 01:35:52,373 j'ai foiré et a tiré en l'air. 925 01:35:53,233 --> 01:35:56,409 Des jeunes sont venus vers moi. J'ai paniqué. 926 01:35:56,525 --> 01:35:59,124 - Donc tu n'as pas tiré. - Quoi? 927 01:35:59,233 --> 01:36:00,966 Vous n'avez pas tiré ici. 928 01:36:01,858 --> 01:36:04,828 - Non - Nous ne sommes plus que deux. 929 01:36:04,941 --> 01:36:07,169 Nous pouvons simplement partir immédiatement. 930 01:36:07,275 --> 01:36:10,493 Nico me paie en noir. Personne ne sait quand je serai là. 931 01:36:10,608 --> 01:36:14,444 Si je pars maintenant, personne ne pourra le dire que j'étais ici aujourd'hui. 932 01:36:14,566 --> 01:36:16,629 Et Reda t'a ramené à la maison. 933 01:36:16,733 --> 01:36:19,208 - Y a-t-il quelqu'un à la maison avec vous ? - Non. 934 01:36:19,316 --> 01:36:21,627 Alors personne ne saura que nous étions ici. 935 01:36:23,233 --> 01:36:27,646 - Nos empreintes digitales sont partout. - Comme tous ceux qui viennent ici. 936 01:36:27,775 --> 01:36:31,364 Nous emportons nos affaires avec nous. Vous n'êtes jamais venu ici, et moi non plus. 937 01:36:31,483 --> 01:36:34,866 Que s'est-il passé ici, n'est plus notre affaire. 938 01:36:37,941 --> 01:36:39,426 Je n'ai pas tiré. 939 01:36:42,400 --> 01:36:44,957 Non, non, non. Vous n'êtes pas autorisé à tirer. 940 01:36:48,525 --> 01:36:50,051 Je trouverai une solution. 941 01:36:51,816 --> 01:36:55,075 Gardez-les. Et ne bouge pas. 942 01:36:56,941 --> 01:36:59,004 Restez à l'abri. Je reviendrai. 943 01:37:24,108 --> 01:37:26,294 Que fais-tu là ? 944 01:37:26,400 --> 01:37:27,885 Qu'est-ce que c'est? 945 01:37:37,691 --> 01:37:39,547 Condamner! Condamner! 946 01:37:42,483 --> 01:37:43,968 Attention! 947 01:37:47,858 --> 01:37:50,333 Ne vous approchez pas ! 948 01:39:14,608 --> 01:39:17,083 Nous prenons nos affaires et partons. 949 01:39:19,483 --> 01:39:20,968 D'accord. 950 01:39:56,941 --> 01:39:59,086 - Je descends. - D'accord. 951 01:42:09,691 --> 01:42:11,176 Tu viens ? 952 01:42:12,358 --> 01:42:13,843 Qu'est-ce que c'est?